Приближаются рождественские
праздники, а там Новый Год, после – Старый Новый Год и так далее и тому
подобное. В честь этих событий хочу рассказать о рождественских
традициях разных стран мира, особенно про Дедов Морозов и их аналогах.
Рождественские пацаны
В
Исландии, вообще говоря, нет одного Деда Мороза, вместо него в
национальном фольклоре присутствуют тринадцать странного вида созданий, в
основном напоминающих гномов. Называются они Yule Lads то есть
приблизительно "Рождественские пацаны”, и являются сыновьями страшного
горного тролля по имени Грила (Gryla). Ранее считалось, что они всячески
вредят людям на протяжении 13 ночей перед Рождеством, начиная с 12
декабря – воруют мясо, приправы и так далее, вплоть до поедания детей. У
этих существ четкая специализация, например, у одного, по имени
Ketkrokur, есть длинный крюк, с помощью которого он ворует мясо у людей.
Второй, по имени Gluggagaegir, подглядывает в окна, чтобы найти, чем
поживиться в человеческом жилище, третий – Stekkjastaur, имеет свиные
ноги и пугает овец в хлевах.
В-общем, милые создания, и бедные
детишки, которым приходится верить в это и бояться наступления
Рождества. У них есть только один способ выжить – хорошо вести себя и
слушаться родителей, тогда гномы кладут им в ботинки маленькие подарки
на протяжении всех 13 ночей перед Рождеством. Непослушным детям при этом
приходится довольствоваться клубнями картофеля вместо подарков.
Томте
В
некоторых странах Скандинавии – Норвегии, Финляндии, Швеции —
существует легенда про Томте (Tomte) или Ниссе (Nisse) – маленьких
существах, которые являются чем-то типа домовых на фермах. Считается,
что они помогают людям и вообще весьма позитивны, но если фермер
неряшлив, и не поддерживает хозяйство в хорошем состоянии, то от Томте
можно схлопотать по первое число. С распространением Христианства в этом
регионе эти гномоподобные существа постепенно превратились в небольших
санта-клаусов с соответствующими полномочиями.
Современные Томте,
которых называют по-разному, в том числе Jultomte, Julnisse, и
Joulupukki, похожи на Санта Клауса, но при этом есть ряд отличий. Прежде
всего, они не такие упитанные, кроме того, несмотря на наличие упряжки,
они не летают с ее помощью, а передвигаются по земле. Живут эти
скандинавские Санта-Клаусы не на Северном полюсе, а в ближайшем к
населенному пункту лесах (у каждого свой). А еще они не занимаются
труболазанием, то есть не влетают в каминную трубу, чтобы положить
подарки в развешанные рядом носки, а просто входят через дверь, когда
никто не видит.
Маленький Христос
Название
абзаца свободное, так я перевел персонажа по имени Christkind, которое
произошло от "the Christ Child”, то есть "Маленький Христос”. Он
присутствует в национальных рождественских историях европейских стран с
христианской религией в качестве основной - Австрии, Италии, Бразилии,
частично Германии и др. Популярность этот персонаж получил в 16 веке
благодаря стараниям Мартина Лютера, пытавшегося таким способом уменьшить
разрушающее по его мнению влияние на празднование Рождественских
праздников Святого Николая. Как и можно понять из имени – Christkind, он
представляет собой маленького мальчика-ангела с белыми кудрями и
крылышками. В последнее время его популярность, под напором
Санта-Клауса, сосредоточена в основном в католических регионах Южной и
Центральной Америки.
В отличие от многих других рождественских
"дарителей” подарков, этот персонаж никогда не показывается и не
изображается, а детям при случае говорят. что он только что исчез, успев
оставить подарки
Белсникел
Эта
легендарная фигура присутствует в фольклоре некоторых регионов Европы
(Германия, Австрия, Аргентина), а также у датской диаспоры в
Пенсильвании (США). Также как и Крампус в Германии и Ла Пере Футард во
Франции, он является сопровождающим лицом Санта Клауса, и обычно
выглядит как горный житель, в меховой одежде и маске с длинным языком.
Странные, однако, представления... В отличие от Санты, которого дети
любят, этот персонаж является скорее пугалом для того, чтобы принуждать
детей к послушанию.
Несмотря на демонические и негативные
свойства этого датского Деда Мороза, в некоторых городах он считается
добрым и дарит послушным детям разные мелкие подарки на день Святого
Николая. Если же ребенок ведет себя плохо, то он может прийти и вместо
подарка преподнести урок послушания. Трудно живется детишкам...
Пере Ноиль
Снова
перевел имя героя, в оригинале он зовется Pere Noel или La Pere
Fouettard. "Работает” этот персонаж во Франции, являясь местной
реинкарнацией Святого Николая, с некоторыми отличиями. В отличие от
последнего он не разъезжает на упряжке, запряженной оленями, а вместо
этого передвигается на одиноком ослике по кличке Gui, что означает
"Омела”. К тому же, в некоторых регионах Франции день Святого Николая
празднуют 5 декабря, в отличие от остального католического мира. Этого
со всех сторон положительного французского деда Мороза сопровождает
некий персонаж по имени La Pere Fouettard (точного перевода не нашел,
что-то типа "Злой Папа”), который используется для запугивания
непослушных ребятишек, и вот почему. Как рассказывают легенда, в 1100
году этот злой папа вместе с женой украли и убили трех юношей, после
чего хорошенько протушили и собрались съесть. К счастью, проходивший
мимо Святой Николай обнаружил это злодеяние, и вернул к жизни убиенных
юношей, а главному злоумышленнику в качестве меры наказания было велено
вечно прислуживать и помогать в работе Святому Николаю.
Как и
множество европейских Санта Клаусов, Пере Ноиль кладет разные подарки
детям в предварительно развешанные на камине ботинки. Его зловещий
спутник менее добр, и при посещении непослушных детей вместо подарков
задает им хорошую порку, а в некоторых вариантах детишкам, которые много
врут, он вырезает язык. Как мило!
Ла Бефана
Итальянцы
решили отличиться, и их новогодний персонаж при сходстве функций и
обязанностей значительно отличается от него внешностью. Прежде всего,
это женщина, сильно похожая на ведьму, или Бабу Ягу. История ее жизни
при этом очень положительна – считается, что она дала приют и накормила
проходящих мимо людей, спешивших навестить родившегося Иисуса.
Передвигается Ла Бефана на метле, вместе с мешком подарков, а одним из
предметов одежды ее является черная шаль. Откуда такие зловещие
аксессуары – непонятно. Эта добрая женщина очень не любит, когда ее
видят дети в процессе доставки подарков, поэтому у родителей есть
железный предлог для того, чтобы держать детишек подальше от елки во
время "закладки”
Как и Санта Клаус, Ла Бефана попадает в дом
через дымоход, и раскладывает детям подарки. Непослушные дети вместо
подарков получают клок шерсти или кучку пыли. Кроме доставки подарков на
нее еще возлагается оберегание дома от несчастий, а также уборка –
перед улетом обратно в трубу Ла Бефана, как считают дети, хорошенько
подметает около камина.
Крампус
Жители
некоторых альпийских стран, таких как Австрия, Германия и Венгрия,
считают, что Санта Клауса сопровождает жуткого вида существо по имени
Крампус. Даже мне страшно при мысли о встрече с таким "красавчиком”, что
же говорить о детях! Название его происходит от слова "claw” (Коготь), а
специализируется монстр на особо изощренных наказаниях для непослушных
детей. То ли дети там особо вредные, то ли взрослые жестокие, непонятно
мне... Истории об этом существе датируются началом 19 века, а в
настоящее время роль его постепенно уменьшается, оставаясь только в
некоторых районах Баварии и Австрии, где 5 декабря празднуется даже
специальный "День Крампуса” (Krampustag). В этот день жители одеваются в
такие страхолюдные костюмы и пугают прохожих и соседей, не рискуя
получить в ответ бутылкой по голове.
Подарков Крампус не дарит,
он, как я уже специализируется на наказании непослушных детей, пугая их.
В более старых версиях Крампус похищает особо непослушных детей, уносит
их в свой страшный замок и сбрасывает в море. Спокойной ночи, малыши!
Синтерклас и Черный Питер
В
Нидерландах и Фландрии (историческая область в Западной Европе)
распространены истории об особом, голландском Санта Клаусе. Он одет в
традиционную красную шубу, имеет белую бороду, юморной характер и вообще
является всесторонне положительным героем Считается, что именно он стал
прообразом современного американского Санта Клауса. Отличие
голландского Санты от американского состоит в том, что он приходит в
ноябре на пароходе из Испании, после чего проводит парады в городах,
поздравляя голландских ребятишек. В помощниках у Синтеркласа нет
каких-то гномов или эльфов, вместо них присутствует маленький чернокожий
мальчик – Black Peter, который стоит "на раздаче” подарков. В разных
интерпретациях этот Черный Петя является слугой или даже рабом
голландского Деда Мороза, а иногда даже демоном. В последнее время, в
результате обострения политкорректности, чернокожего мальчика раба
заменил мальчик-трубочист, естественно, светлокожий.
Подарки
голландские детишки получают пятого декабря в развешанные предварительно
на камине ботинки. Часто они оставляют в них морковку для
Сантаклаусовского коня, на котором он, как считается, передвигается. Сам
Синтерклас не лазит по каминным трубам, чтобы оставить подарки, а
посылает вместо себя мальчика-трубочиста (Черного Питера), который
хорошим детям кладет в обувь подарки, а нехорошим – пакетики с солью. В
более древних интерпретациях он может, как водится, похищать плохих
детишек и увозить их в Испанию. Любили в Нидерландах испанцев, как я
погляжу...
Дед Мороз и Снегурочка
И
наконец, наше близкое, родное .Думаю, все знают, чем занимается Дед
Мороз и какова роль Снегурочки, но тем не менее попытаюсь освежить эти
знания с независимой точки зрения. Итак, прежде всего, Дед Мороз
присутствует в новогодних традициях большинства славянских стран
восточной Европы. Он носит окладистую белую бороду, одет в теплую
красную шубу, и передвигается не на оленях, а на традиционной русской
тройке. Как утверждает история, Дед Мороз не всегда был таким добрым и
хорошим, раньше он был злым и ужасным колдуном, который похищал детей и
требовал за их жизнь выкуп у родителей. Со временем он осознал свои
ошибки и начал раздавать подарки детям, пытаясь искупить свою вину. Еще
одна особенность этого Деда Мороза – наличие внучки Снегурочки, которая
сопровождает дедушку в поездках.
Дед Мороз обычно скрытно
посещает детей в ночь Нового Года, помещая подарки для детей под елку,
но в некоторых случаях он может и являться в компании празднующих,
раздавая подарки "из рук в руки”
Главная 
